Selv små indrømmelser kan skabe stort håb.
Et slavebundet folk!
For at lokalisere de bortførte indbyggere fra en fredselskende verden,
infiltrerede jedi-ridderne slavehandler-planeten Zygerria,
kun for at blive taget til fange af den ærgerrige dronning,
der pønser på at genskabe sit imperium bygget på undertrykkelse.
Nu må selv Obi-Wan Kenobi affinde sig med et liv i lænker.
Obi-Wan Kenobi, engang jedi-mester,
nu jedi-slave.
Ynkeligt.
Hold øjnene på arbejdet, din mide!
Alt ved det her sted, er udtænkt til at nedbryde éns vilje.
Det er allerede begyndt at påvirke de her stakkels folk.
Det er forbudt at tale!
Det er jeg ked af. Det vil ikke ske igen.
Det vil blive straffet.
Nej, stop! Det var min skyld! Lad ham være i fred!
Skal en slave nu give mig ordrer?
Bed!
Bed mig pænt, før ham her dør på grund af dig!
Jeg beder dig. Tilgiv mig, herre.
Hold dig fra mig. I jedi'er gør kun det hele værre.
Det er en gammel tradition, Sith-imperier er blevet grundlagt på slavearbejde.
For at videreføre denne tradition, får vi brug for millioner.
Jeg forsikrer dig, dronningens modstand ikke vil komme i vejen for dine planer.
Hvis hun ikke selv kan indse sine vildfarelser,
så fjern hende fra tronen.
Har du overvejet mit tilbud, Skywalker?
Hvis du sværger troskab mod mig,
vil jeg frigive dine venner.
Det er ikke nogen nem beslutning.
Mærkeligt.
Jeg troede, at jedi'er var uselviske,
og satte andres behov højere end deres egne.
Min Dronning, jeg har vigtigt nyt.
Grev Dooku er på vej hertil.
Hurtigere end forventet.
Sørg for, at vi er klar til hans ankomst.
Så selv du har en herre.
Dooku er ikke min herre!
Måske skulle du ikke deltage i dette møde.
Kan jeg stole på, at du ikke stikker af?
Jeg stikker ikke af fra noget, Deres Højhed.
Forsvind, din uduelige blikdåse!
Se så at komme der ned, og find den jedi.
Javel.
Godt gået, min ven. Har du fundet Ahsoka?
Jeg forventede ikke at se dig her, greve.
Ikke uden en invitation.
Men jeg blev skam inviteret af din trofaste rådgiver.
Han er bekymret over, hvor nært knyttet du er blevet til Skywalker.
Skywalker er et symbol på at min…
Vores magt Kan gøre selv jedi'er til slaver.
Din magt over ham er en illusion.
Du glemmer, at jeg selv var jedi engang.
Du har ikke meget tilfælles med Anakin.
Jeg beder dig, hør hvilke planer jeg har for jedi'en, før du beslutter dig.
Lige nu, på mit anlæg i Kadavo-systemet,
befinder Obi-Wan Kenobi sig fortvivlet.
Jeg lytter.
Det vil snart gå op for Kenobi,
måske for første gang i hans liv,
at hans bestræbelser på at hjælpe andre, kun vil skade dem.
Efterhånden som flugtplaner og håb om redning svinder bort,
vil den nagende frygt for, at han aldrig vil kunne skride til handling
vokse i Kenobis hjerte.
I et forsøg på at lette byrden for sine med-slaver,
vil opsætsighed forvandles til føjelighed.
Når det går op for Kenobi, at han ikke kan hjælpe de andre slaver,
vil det tage livsmodet fra ham, og så vil han være min.
Hvis jedi'er som Skywalker og Kenobi kan knækkes,
hvor mange andre vil da ikke følge efter?
Forestil dig... Forestil dig en jedi-hær i din tjeneste.
Zygerria vil blive uovervindelig!
Det er en yderst ambitiøs plan, Deres Højhed.
Men mit mål er ikke at gøre medlemmerne af jedi-ordenen til slaver.
Jeg vil udrydde dem.
Jeg er her for at overvåge henrettelsen, udføre den selv, om nødvendigt.
Og nu,
hidkald Skywalker.
Jamen, goddag, mester.
Du tog dig god tid.
Jeg vidste, at du havde en god udsigt.
Er du okay?
Jeg fornemmer en uro i kraften.
Det er Dooku. Du må hente vores skib.
Her, tag den her sender.
Hvor skal du hen?
Dronningen ved, hvor Obi-Wan er.
Pas på den sender, og vent på mit signal.
Kom så, Artoo.
Jeg har ikke i sinde at få Skywalker henrettet.
Han er blevet et værdifuldt aktiv for mig og min trone.
Det er ikke op til dig, om du vil adlyde.
Jeg befaler, at du dræber Skywalker.
Jeg vil ikke kostes rundt med på mit eget slot, greve!
Hvis du ikke vil udføre min befaling, kan det være, din minister vil.
Max, hvad mener han med det'?
Jeg beklager, Deres Majestæt, men greven har ret.
Jedi'en bør dø.
Du er ikke egnet til at være dronning længere.
Atai, din forræder!
I kommer begge to til at betale for dette forræderi.
Straffen for en slave, som ikke vil adlyde sin herre.
Så er det nok, Dooku!
Skywalker.
Jeg kan se, at du har fået lang snor af dronningen.
Et skridt mere, og jeg vil gøre en ende på hendes liv.
Hvorfor skulle jeg bekymre mig for det slavehandler-afskum?
Præcis!
Det er dronningen!
Hun blev myrdet af jedi'en.
Det er vores signal. Lad os komme af sted.
Tag jeres hævn!
Deres Højhed.
Ingen redning
for nogen af os.
Hvor er Obi-Wan?
Fortæl mig det!
Kadavo-systemet.
Du havde ret, Skywalker.
Jeg er en slave.
Præcis som dig.
Der er en, der ønsker at tale med dig.
Obi-Wan Kenobi.
I lænker endnu en gang, kan jeg se.
Grev Dooku.
Stadig bange for at gøre det beskidte arbejde?
Jeg vil med glæde gøre en undtagelse i dit tilfælde, min ven.
Jeg vil gerne sige ordentligt farvel, inden vogter Agruss slår dig ihjel.
Vogter. Slaveskibet Tecora foretager uanmeldt landing
på plads to-fire.
Skywalker.
Det var vist vores lift hjem.
Hvad nu?
Vi kommer igennem på god gammeldags maner.
Kenobi. Fortæl din unge ven, Skywalker,
at hvis han ikke overgiver sig,
vil slaverne blive henrettet i hans navn.
Anakin! Jeg er glad for at se dig,
men jeg er bange for, vores vært ikke har det på samme måde.
Man kan jo ikke gøre alle glade, mester.
De truer med at dræbe slaverne, medmindre du overgiver dig.
Det er godt at se, at du altid er villig til at forhandle.
Men jeg har fået nok af aftaler med de slavepiskere.
Anakin, du må indse, at det her er en kamp, du ikke kan vinde alene.
Hvem sagde, jeg var alene?
Vogter, en gruppe fartøjer er kommet ud af hyper-rummet i sektor seks.
Jedi-forstærkninger!
Ulve-leder til ulve-flok. Accelerér til angrebsfart.
Warthog her. Vi angriber.
Rex! Nu!
Det var også på tide.
Tårnene er beskyttet med stråle-skjold.
Jeg håber, at du fortalte mester Plo, at han ikke skulle
ødelægge anlægget, før vi er kommet væk.
Ja, os alle, også slaverne.
Vi får brug for et større skib.
Jeg bliver beskudt fra alle sider!
R-7, sluk for motorerne!
Ja! Du fik dem. Godt arbejde, general!
Bevar koncentrationen, Warthog. Pas på tårnene der!
Nej!
Væggene. Der er strøm i dem.
Kontrolpanelerne er blevet ødelagt. Vi kan ikke gøre noget herfra!
Jeg kan ikke sætte krydseren ind i redningsoperationen,
før fjendens kanoner er blevet nedkæmpet.
Vi skal nok tage os af de kanoner.
Bare sørg for at den krydser kommer herned.
Vi har ikke meget tid!
Jeg tager hen og hjælper mit folk. Jeg ser, om jeg kan vinde noget tid!
Held og lykke.
Der er flere!
En jedi!
Alt er i orden, mester Plo.
Før krydseren ned til landingspladsen.
Annullér den ordre, mester.
Vi kan umuligt få folkene ud af fængselscellen
og optil landingspladsen.
Men jeg har en idé.
Vi skal have krydseren til at flyve ind under anlægget.
Vi kan undslippe ned på fartøjet, hvis admiral Coburn kan komme tæt nok på.
I hørte kommandør Tano.
Jeg vil have mændene på øverste dæk med raket-oppakning og kabel-pistoler, nu!
Javel, admiral!
Så, så, mester Kenobi. Jeg ved, at en jedi ikke vil dræbe en ubevæbnet mand!
Jeg er ikke jedi.
Okay, alle sammen, gør jer klar. Vi bliver nødt til at gøre det i grupper.
Jeg har dig.
Alle er samlet. Vi må af sted. Anlægget er ved at bryde sammen.
Okay, mester Plo, krydseren er klar!
Alle angrebs-fartøjer, fyr!
Jeg takker jer, jedi-ordenen og republikken for at have reddet vores liv.
Ahsoka er den egentlige helt.
Uden hendes gode ide tror jeg ikke, at vi ville have fået dit folk i sikkerhed.
Bestemt. Padawan Tano, kan vi tale samme under fire øjne?
Selvfølgelig.
Ahsoka, du har udført en heltedåd for dit folk i dag.
Er du bedrøvet?
Du og jedi'erne har gjort jeres bedste,
men jeg tror ikke, at folk vil komme sig over denne grufuldhed lige med det første.
Det forstår jeg. Men i sidste ende,
vil det at overleve det her, kun gøre folket stærkere.
Måske. Og måske vil Kiros-folket en dag også slutte sig til republikken.
Jeg synes, at det er et klogt valg, Guvernør.
Danish